The Red Wheelbarrow
so much depends
upon
a red wheel
barrow
glazed with rain
water
beside the white
chickens.
William Carlos Williams, 1923
.
Um Fusca
vermelho bala soft
morreu
naquele morrinho
ali ó
vermelho
cor de bala soft
como a cara
dos caras
que empurraram
e ó
pó pó pó
pegou
no longe o vi ainda
redondo e soltando fumaça
pra dentro da boca sem dentes
do túnel
Angélica Freitas, 2007 [Rilke shake, Cosacnaify]
Ronaldo Bressane 
Se essa grande nova poetisa não rachar o mundo em expressivos pedaços com esses versos carnivoramente doces, então, podem me arrancar fora as bolas.